27-05-08

Jeugdsentiment + "Spinnewebben": een update

Raar. Heel raar. Ik schrik er zelfs een klein beetje van. Iets wat zo super routine leek. Ok, niet dat ik er verlegen om was of het niet durfde vragen. Het is tenslotte mijn beste vriendin voor iets hé. Soms geen zin om het onderwerp aan te halen? Nee ook dat was het niet. Maar raar. Vandaag pas heb ik "het" kunnen vragen. En dat terwijl we elke werkdag sowieso tateren en mails sturen naar elkaar dat het een plezier is. Lief en leed delen we steeds weer met elkaar. Al komt het er niet allemaal via mail uit en is eens afspreken en een koffie gaan drinken ofzo soms écht wel nodig. (en vooral sinds ze samenwoont met haar vent) Maar we laten quasi alles aan elkaar weten. Over koffie gaan drinken gesproken: "het" is ervan gekomen zei ik dus. Hewel, ja, dat van die spinnenwebben. Ze ging diréct akkoord om volgende week samen een half dagje verlof te nemen. Ik kijk er nu al naar uit. Waarvan ik dan zo geschrokken zou moeten wezen? Nouja, schrikken is een groot woord. Maar het voelt eventjes alsof er een last van mij af is. We gaan eens "een deftig woordeke klappen". En ze moest haar figuurlijke ragebol meebrengen zei ik toch donderdagavond? Het zal nodig zijn. Alsof ik het nu pas echt begin te beseffen. Veel teveel stof onder mijn hersenpan. In geval van bezorgde lezers: neen, geen dip(je), gelukkig nogsteeds niet, bij deze bevestiging nummer x. Maar spinnenwebben genoeg. En is er soms een betere eerste stap dan het er met je beste vriendin eens over te hebben? I don't think so...

Oja, vóór ik afsluit... het jeugdsentiment uit de titel dus:
(wat een mens allemaal niet tegenkomt op YouTube....)
Merlina: Zalig.
Postbus X? Zaliger!

 

13-02-08

threesome...

Ge moet natuurlijk genoeg Frans verstaan om de clue door te hebben hé... (En als ge geen Frans kent... Misschien kent hij ú wel!) uiteraard... Ik ben hier -indirect- op terecht gekomen aangezien ik mij met humor uit Québec (o.a.  François Pérusse enzo) aan het bezighouden ben - om een lang verhaal kort te maken. Maar we amuseren ons nog. Da's 't belangrijkste momenteel. Géén dipje(s), maar de goesting voor het bloggen is er verder een beetje af momenteel. Maar toch even dit youtube-clipje om de fans eventjes tevreden te stellen :-)
 

07-01-08

Klippies ~ "Met ijs ja, met ijs..."

 

 

Jis! Jis! Jis! Het julle moeilikheid!? Neen, vooral niet doen, dit niet op zijn Aantwaarps proberen interpreteren. Dus niet à la “Wà is’t gast? Proeblèimen oefwa joenge?” (“zoekte boel!?!”) ... veel eerder zoiets van “Problemen mensen? Kan ik jullie soms helpen?”
En natúúrlijk weet ik dat jisjisjis yesyesyes is!

Hold on, we are only admiring the view…
De brave man -die overduidelijk quasi geen engels begrijpt- begint zoals een echte cliché-Afrikaner, m.a.w. ‘n regte, egte Boer dus, het (voor ons, toeschouwers, duidelijk onbestaande) “probleem” te onderzoeken en komt al éven impulsief tot ‘t besluit dat hy dit tóg self sal kan “fix”, watookal die probleem sou kan wees! Zalig vind ik dit, de voor mij intussen reeds gekende plantrekkersmentaliteit van de gemiddelde Afrikaner... Ik heb er ook wat van weg mijns inziens. Maar bon, we wijken af.

We are on our way to Touwsriver (of eigelijk -rivier) Tja, de rijkere post-apartheidsneger houdt zich ook met sightseeing bezig, waarom niet hé?

Ja-nee, ek tou julle sommer plaas toe! Awel ja, geen probleem, da’s goed jong, ik “touw” (slepen dus) jullie wel naar mijn “plaas” (boerderij dus).

De vrouw zegt iets à la (of dit heb ik mij tenminste laten wijsmaken, aangezien dit het enige stukje in het clipje was dat ik niet verstond zonder het na te vragen) wat is die held nu toch van plan? De andere negen erkende landstalen van die Republiek van Suid-Afrika ben ik nu eenmaal helaas niet machtig (Afrikaans en Engels dus wél...)

We really don’t need any help...

Ja, ja, praat... “Jaja, ‘t is goe jong, geen probleem, u allemaal nie aantrekken”(zeer vrije vertaling... but trust me, ek ken dié taal deurgaans baie goed, hoor...)

Hier zie je duidelijk aan de mimiek van onze twee zwarte medemensen dat ze zich erbij neergelegd hebben, dat ze dus blijkbaar geen keuze hebben aangezien Plaasjapie toch geen sikkepit engels begrijpt en dat hij hun net ietsje te graag wil helpen.

Laat ons ry! “Laten we vertrekken (rijden)” dus. Waarop de -allicht helse- tocht door hopen stof en al evenveel stenen begint en waar de letterlijk té brave man met wors (een T toevoegen en je hebt een vertaling) op zijn t-hempie (ja inderdaad, da’s “t-shirt”) trots de grote SUV door de godverlaten omgeving touwt met zijn bakkie. Want zo noemen ze dit soort voertuigen waarvan hij de trotse bezitter van het rode exemplaar in het clipje is...

Haai jinne, mense, kom in!! “Alééé mensen kom binnen, kom zet u, pakt u een zatse kaffé...” (nee het cursieve heb ik erbij verzonnen, maar het is wel in dezelfde trant, supergastvrije dame dus!)

Nkosi! Is Zulu of Xhosa voor “bedankt”

Kos?! Nou praat jy. Ek’s ook lekker honger! (“Kost? Nu hoor ik u klappen sé! Ik heb ook wel honger zenne!”)

Nog enetjie? (“Nog eentje?”)

Eish... In de talen van de Nguni-subtaalfamilie is eish niet meer dan een soort van moedeloze zucht... Is wel redelijk algemeen bekend in Zuidelijk Afrika onder zowel blank als zwart.

Met ys ja, met ys... spraakverwarring nummer zoveel... Maarrrrr inderdaad, met ys smaken de Klippies inderdaad beter, en ondertekende kan het weten!


Verdomme! Ik moet dringend nog eens naar Londen afzakken (jup, het zit er vol met mensen van RSA...) en mij gaan bezatten met Klippies... Of nog beter... Direct naar Kaapstad, 't is ginds volop zomer nu! Cool

28-12-07

de evolutietheorie versus TETTEN

Ik ga sowieso, zondermeer, onvermijdelijk en d'office - al dan niet achter 't gat (of eventueel slechts in gedachten) - negatieve commentaar krijgen, daar teer ik zelfs een beetje op, hoewel hetgeen waarover dit postje gaat voor mij verre van provocatie is! Iedere open-minded, gezonde en normale vent die er tenminste voor úítkomt geeft het onmiddelijk toe: de mammae van een vrouw, de eeuwige fascinatie der venten, kortom: TETTEN! Onlangs is er nog wetenschappelijk bewezen dat het regelmatig aanschouwen van loezen de levensduur verlengt (ik ga alvast minstens 173 worden!). De bakermat van onze beschaving is aan tieten te danken, van de moederborst - wij die als kind er allemaal van toeterden alsof het piña coladas op Waikiki Beach waren - tot zuivel in’t algemeen die één van de twee grote bouwstenen van de landbouw is (de andere is het telen van groenten en meerbepaald granen, dit ook even gezegd zijnde voor de mensen die het zich moesten afvragen), die tenslotte ook uit uiers kwam… Maar dan die van koeien, geiten,… Ok, iets minder aantrekkelijk om naar te kijken moet ik toegeven… En was er nooit geen landbouw geweest dan zat ik hier nu niet te typen, maar misschien twee stenen tegen elkaar te kletsen om te proberen bloggen… En inderdaad, ik ben ook zwaar aan het afwijken van dit o zo aantrekkelijke deel van de vrouwen. Tetten dus. Ze hebben mij vandaag overvallen, bijna letterlijk. Er is geen kat aanwezig op het werk, het is kalm dat het niet te doen is, maar wie is er uitgerekend op zo’n moment wél? Enkele lieftallige dames met een voorgevel waar je niet naast kan kijken. Om zot te worden. Ne mens begint op een leeftijd te komen waar hij wil settle’en, stiekem begint uit te kijken naar een normaal, lief, braaf, trouw, kortom goed vrouwke, maar nee, de natuur moet weer eens de spelbreker van dienst spelen. The beast within moet weer eens wakker gemaakt worden. Nu, die beast slaat niet op het varken en de eventuele varkensstreken van vroeger, maar eerder gewoon op de gewone aantrekkingskracht dat een vrouw (en voorgevels) kunnen hebben op een vent,….. zoals ik. Het beestje denkt op zo’n moment quasi enkel aan paren… Maar bon, op het werk is het al bij al nog goed afgelopen. Saved by the bell heet dat dan, want ik kreeg plots weer verschillende telefoonoproepen en moest weer verder doen met mijn gebruikelijke werk. Tegen dat ik naar huis ging enkele uren later was er van de dames met de zwiebeln alweer niks te bespeuren. Gelukkig misschien. Maar toeval of niet, eens thuis toegekomen krijg ik het zoveelste mailtje van een maat met een link naar een youtube filmpje erin… De evolutietheorie in… rara… TETTEN uitgedrukt, aargh, en ik heb nu al zo een zwaar tekort aan… ach, laat maar! ;-)

 

04-12-07

den Bruce

Iemand op Joetjoep heeft dit zelf in mekaar zitten knutselen, met absoluut pràchtige foto's met een al even aangrijpend liedje! De moeite waard om eens te bekijken!